冰魂的世界

《王的男人》主題曲--姻緣-李仙姬

(韓文歌詞)

약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날

모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸

인연이라고 하죠 거부할 수가 없죠

내 생애 이 처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸

이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요

취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠

맺지 못한데도 후회하진 않죠 영원한건 없으니까

운명이라고 하죠 거부할 수가 없죠

내 생애 이처럼 아름다운 날 또 다시 올 수 있을까요

하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠

먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지말아요

이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연

먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요


(中文翻譯)


做個約定 這瞬間完全過去後 重新能見面的那天

抛棄所有的一切 就站在你身邊 就這樣走過剩下的路

是叫做因緣吧 不能夠拒絕吧

我生命中像那樣美麗的日子 還能再次到來嗎

在疲憊的一生的路上 這就是你的禮物

這份愛要經常擦擦曬曬不讓它生銹

雖然見面短得像是醉酒一樣 打開門閂坐在了座位上

就算沒法有結果也不後悔 因爲沒有東西是永恒的

是叫做命運吧 不能夠拒絕吧

我生命中像那樣美麗的日子 還能再次到來嗎

雖然想說的話很多 但你都是知道的吧

遠道回來能見面的那天 不要再次放手了

這一生沒能完成的愛 這一生沒能完成的姻緣

遠道回來重新見面的那天 不要放開我